Maßgeschneiderte Maschinenlösungen für Ihren Erfolg
Kurze Wege, lange Erfahrung, kompetente Mitarbeiter: Unser weltweit bestens ausgebautes Händlernetz mit Service- und Vertriebsniederlassungen auf allen fünf Kontinenten ist immer für Sie da.
![](https://www.heesemann.de/wp-content/uploads/2021/04/worldmap-Kopie.jpg)
Damit Sie mit dem passenden Ansprechpartner verbunden werden, geben Sie bitte Ihren Standort an.
Holz
weitere Werkstoffe
Germany
Karl Heesemann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG
Reuterstraße 15
32547 Bad Oeynhausen
Tel.: +49 5731 1 88 - 300
Fax: +49 5731 1 88 - 139
eMail: service@heesemann.de
Web: www.heesemann.de
Germany
Holzbearbeitungsmaschinen Hans Kalsperger
Traunsteiner Straße 14
83317 Oberteisendorf
Tel.: +49 8666 92 98 22
Fax: +49 8666 92 98 33
eMail: info@kalsperger.de
Web: www.kalsperger.de
Germany
HOMAG CompetenceCenter Herzebrock
Dieselstraße 73
33442 Herzebrock-Clarholz
Tel.: +49 5245 9220 0
Fax: +49 5245 9220 46044
eMail: info-deutschland@homag.com
Web: www.homag.com/CompetenceCenter
Germany
HOMAG CompetenceCenter Denkendorf
Alemannenstr. 11a
85095 Denkendorf
Tel.: +49 8466 9040 0
Fax: +49 8466 9040 40
eMail: info-deutschland@homag.com
Web: www.homag.com/CompetenceCenter
Germany
HOMAG Showroom Schopfloch
Homagstr. 3-5
72296 Schopfloch
Tel.: +49 7443 13 0
Fax: +49 7443 13 2300
eMail: info@homag.com
Web: www.homag.com/schopfloch
Germany
HOMAG Showroom Holzbronn
Holzmastr.3
75365 Calw-Holzbronn
Tel.: +49 7053 69 0
Fax: +49 7053 6174
eMail: info-holzbronn@homag.com
Web: www.homag.com/plattenaufteiltechnik-holzbronn
Germany
Maschinen Kaul GmbH & Co. KG
Monschauer Straße 2
40549 Düsseldorf-Heerdt
Tel.: +49 211 569 85 0
Fax: +49 211 569 85 60
eMail: werkzeuge@maschinen-kaul.de
Web: www.maschinen-kaul.de
Germany
Maschinen Kaul Nordwest GmbH & Co. KG
Hörster Heide 8
49434 Neuenkirchen-Vörden
Tel.: +49 5495 95 234 0
Fax: +49 5495 95 234 29
eMail: verkauf.nw@maschinen-kaul.de
Web: www.maschinen-kaul.de
Germany
Hans Papenbroock GmbH & Co. KG
Industriestraße 14
25462 Rellingen
Tel.: +49 4101 3907 0
Fax: +49 4101 32054
eMail: info@papenbroock.de
Web: www.papenbroock.de
Belgium
VENS & THIERS NV
Waterven 12
8500 Heule-Kortrijk
Tel.: +32 56 3651 70
Fax: +32 56 3651 78
eMail: info@vens-thiers.be
Web: www.optimat-group.com
Bosnia and Herzegovina
Kobe inzeniring d.o.o.
Ratez 67
8231 Brusnice (Slovenia)
Tel.: +386 7 308 59 50
eMail: info@kobe-i.si
Web: www.kobe-i.si
Bosnia and Herzegovina
Kobe Inzeniring
Kamniska ulica 41
1000 Ljubljana
Tel.: +386 1 292 60 30
eMail: info@kobe-i.si
Web: www.kobe-i.si
Denmark
HOMAG Danmark A/S
Hjaltevej 12
8464 Galten
Tel.: +45 86 94 6000
eMail: info-danmark@homag.com
Web: www.homag.com/danmark
Estonia
Aerum Õhk Kuubis
Reti tee 12
Peetri alevik
75312 Rae vald
Tel.: +372 513 0222
eMail: toomas@aerum.ee
Web: www.aerum.ee
Estonia
Projecta Balti OÜ
Sinilille tee 1, Peetri
75312 Harju maakond Harjuma
Tel.: +372 60 30 620
Fax: +372 60 30 624
eMail: projecta@projecta.ee
Web: www.projecta.ee
Finland
Projecta Oy
Lukkosepänkatu 14
20320 TURKU
Tel.: +358 20 771 30
eMail: info@projecta.fi
Web: www.projecta.fi
France
Sovereme SAS
ZA du Val de Bocq
86340 Roches Premaries
Tel.: +33 5 49571339
Fax: +33 5 49571608
eMail: sovereme@sovereme.com
Web: www.sovereme.com
France
Homag France S.A.S.
1 Rue de Madrid
67300 Strasbourg
Tel.: +33 3 90 22 09 20
Fax: +33 3 90 22 09 21
eMail: info-france@homag.com
Web: www.homag.com/france
Greece
Christos Kosmas Ltd.
P.O. Box 445
57708 Thessaloniki
Tel.: +30 310 782 278
Fax: +30 310 783 902
eMail: info@kosmas.com.gr
Web: www.kosmas.com.gr
Italy
V&P Impianti srl
Via G. Matteotti
22060 Arosio (CO)
Tel.: +39 031 758 154
Fax: +39 031 760 09 27
eMail: info@vepimpianti.com
Web: www.vepimpianti.com
Croatia
Kobe inzeniring d.o.o.
Ratez 67
8231 Brusnice (Slovenia)
Tel.: +386 7 308 59 50
eMail: info@kobe-i.si
Web: www.kobe-i.si
Croatia
Kobe Inzeniring d.o.o.
Kamniska ulica 41
1000 Ljubljana (Slovenia)
Tel.: +386 1 292 60 30
eMail: info@kobe-i.si
Web: www.kobe-i.si
Czech Republic
Epimex dřevostroje s.r.o.
Průmyslová 17
431 51 Klášterec nad Ohří
Tel.: +420 474 316 780
eMail: klasterec@epimex.cz
Czech Republic
Epimex dřevostroje s.r.o.
č.p. 701
664 56 Blučina
Tel.: +420 547 235 630
eMail: brno@epimex.cz
Macedonia
Kobe Inzeniring d.o.o.
Ratez 67
8231 Brusnice (Slovenia)
Tel.: +386 7 308 59 50
eMail: info@kobe-i.si
Web: www.kobe-i.si
Macedonia
Kobe Inzeniring d.o.o.
Kamniska ulica 41
1000 Ljubljana (Slovenia)
Tel.: +386 1 292 60 30
eMail: info@kobe-i.si
Web: www.kobe-i.si
Montenegro
Kobe Inzeniring d.o.o.
Ratez 67
8231 Brusnice (Slovenia)
Tel.: +386 7 308 59 50
eMail: info@kobe-i.si
Web: www.kobe-i.si
Montenegro
Kobe Inzeniring d.o.o.
Kamniska ulica 41
1000 Ljubljana (Slovenia)
Tel.: +386 1 292 60 30
eMail: info@kobe-i.si
Web: www.kobe-i.si
The Netherlands
MBR Machines b.v.
Burg. Vogelslaan 30
5062 KR Oisterwijk
Tel.: +31 13 52 83 008
eMail: info@mbrmachines.com
Web: www.mbrmachines.com
The Netherlands
Summa Surface
Bernard Vrienslaan 3
5062 EM Oisterwjk
Tel.: +31 13 822 58 66
eMail: info@summa-surface.nl
Web: www.summa-surface.nl
The Netherlands
Optimat Group
Ecustraat 17
4879 NP Etten-Leur
Tel.: +31 76 502 77 90
eMail: info.nl@optimat-group.com
Web: www.optimat-group.com
Austria
Schachermayer-Großhandelsgesellschaft m.b.H.
Geschäftseinheit Maschinen und Anlagen
Schachermayerstraße 2
A-4020 Linz
Tel.: +43 732 6955-1448
eMail: maschinenholz@schachermayer.at
Web: www.schachermayer.at
Austria
Holzbearbeitungsmaschinen Hans Kalsperger
Traunsteiner Straße 14
83317 Oberteisendorf
Tel.: +49 8666 92 98 22
Fax: +49 8666 92 98 33
eMail: info@kalsperger.de
Web: www.kalsperger.de
Austria
HOMAG Austria GmbH
Sportplatzstraße 5
4894 Oberhofen am Irrsee
Tel.: +43 6213 20202 0
Fax: +43 6213 2020243
eMail: info-austria@homag.com
Web: www.homag.com/austria
Poland
HARTUM Sp. z o. o.
ul. J. Kochanowskiego 13/41
25-384 Kielce
Tel.: +48 787 963 179
eMail: biuro@hartum.com.pl
Web: www.hartum.com.pl
Poland
STARYS PRZEDSTAWICIELSTWO TECHNICZNO - HANDLOWE STACHOWIAK RYSZARD
Tel.: +48 (52) 375 44 75
eMail: info@starys.pl
Web: www.starys.pl
Portugal
Projecta Eq. Ind. Para Madeira e Cortica Lda.
Rua Marcelino Mesquita Lote 18-LL
2795 Linda-A-Velha
Tel.: +351 21 414 64 00
Fax: +351 21 414 64 09
eMail: info@projecta.pt
Web: www.projecta.pt
Romania
24 wood srl
Strada principală 562H
Cristesti. Jud, Mureș
Tel.: +40 729 549 206
eMail: info@24wood.ro
Web: www.24wood.ro
Russia
OOO HOMAG Russia
Krasnoproletarskaya ul., 16с1
127006 Moscow
Tel.: +7 495 661 08 61
Fax: +7 495 661 07 61
eMail: info-russland@homag.com
Mexico
Industrial Guillas S.A. de C.V.
Ferrocarril Acámbaro No. 3
Nave 2, Col. San Luis Tlatilco
53550 Naucalpan de Juárez
Tel.: +52 5 312 7140
Fax: +52 5 312 7141
eMail: guillas1@prodigy.net.mx
Mexico
Industrias FILO S.A. de C.V.
Juan Pablo II no. 177
Col. Ignacio Allende
27400 Torreón
Tel.: +52 871 792 30 30
Fax: +52 871 792 30 33
eMail: info@filo.com.mx
Web: www.filo.com.mx
Sweden
Ingenjörsfirman J Mared AB
Box 214
Klövergatan 6
56123 Huskvarna
Tel.: +46 36 387 800
Fax: +46 36 387 840
eMail: post@mared.se
Web: www.mared.se
Switzerland
Homag Schweiz AG
Haldenstraße 5
8181 Höri
Tel.: +41 44 872 51 51
Fax: +41 44 872 51 52
eMail: info@homag-schweiz.ch
Web: www.homag-schweiz.ch
Serbia
Kobe Inzeniring d.o.o.
Ratez 67
8231 Brusnice (Slovenia)
Tel.: +386 7 308 59 50
eMail: info@kobe-i.si
Web: www.kobe-i.si
Serbia
Kobe Inzeniring d.o.o.
Kamniska ulica 41
1000 Ljubljana (Slovenia)
Tel.: +386 1 292 60 30
eMail: info@kobe-i.si
Web: www.kobe-i.si
Slovenia
Kobe Inzeniring d.o.o.
Kamniska ulica 41
1000 Ljubljana (Slovenia)
Tel.: +386 1 292 60 30
eMail: info@kobe-i.si
Web: www.kobe-i.si
Slovenia
Kobe Inzeniring d.o.o.
Ratez 67
8231 Brusnice (Slovenia)
Tel.: +386 7 308 59 50
eMail: info@kobe-i.si
Web: www.kobe-i.si
Spain
Bricopa, S. A.
Avda. Los Alamos Parc. 19 A
Pol. Ind. La Mora
47193 La Cisterniga
Tel.: +34 983 401 942
Fax: +34 983 402 410
eMail: comercial@bricopa.com
Web: www.bricopa.com
Spain
IberMaq
Parque Empresarial "Guadiana"
Ctra. de Carrión, n° 142
13005 Ciudad Real
Tel.: +34 926 225 650
Fax: +34 926 225 537
Spain
Maesma
Máquinaria especial para la madera
Polígono Industrial Artunduaga c. / Artunduaga N° 5
48970 Basauri
Tel.: +34 94 448 38 80
Fax: +34 94 448 38 81
eMail: maesma@maesma.es
Web: www.maesma.es
Spain
HOMAG España S.A.U
Carrer de la Química, 27-29
08450 Llinars del Vallès
Tel.: +34 93701 71 00
Fax: +34 93701 7101
eMail: info.espana@homag.com
Web: www.homag.com/espana
Turkey
Ligno Makine San. ve Tic. Ltd. Şti.
Göztepe Mah. Atatürk Cad. Köprülü Çıkmazı No: 2/2
34815 Anadolu Hisarı / İstanbul
Tel.: +90 216 465 78 00
Fax: +90 216 465 78 09
eMail: ligno@ligno.com.tr
Web: www.ligno.com.tr
Hungary
Lignomat Kft
Vépi u. 12
9700 Szombathely
Tel.: +36 94 900 050
Fax: +36 94 314 255
eMail: ferenc.mesics@lignomat.hu
Web: www.lignomat.hu
United Kingdom
HOMAG U.K. Ltd.
10C Sills Road, Willow Farm Business Park
DE74 2US Castle Donington, Derby
Tel.: +44 1332 856-500
Fax: +44 1332 856-465
eMail: info-uk@homag.com
Web: www.homag.com/uk
South Africa
Woodfinish Management
P.O. Box 950
6560 Wilderness
Tel.: +27 11 907 39 82
Fax: +27 11 907 39 85
eMail: info@woodfinishmanagement.co.za
Brasil
Delta Tech Representações Imp. Exp. Ltda
Rua Dr Luiz Migliano 870, Sala 6
Jardem Cabore
05711-001 Sao Paulo
Tel.: +55 11 3798 1354
Fax: +55 11 3798 1354
eMail: norbert@deltatech-rep.com.br
Columbia
ITL Columbia SAS
Soluciones para la Industria
Carrera 18 4N 12 A201
ARMENIA – COLOMBIA
Tel.: +57 (6) 734 37 58
eMail: comercial.itlcolombia@gmail.com
Web: itlcolombia.webnode.com.co
China
HOMAG (China) Machinery Co. Ltd.
No. 88 Jianguo Road
Rm. 704, Block B, New Town
100022 Beijing
Tel.: +86 4000 9333 77
eMail: marketing-chn@homag.com
Web: www.homagchinagf.com
China
Homag (China) Machinery Co. Ltd.
Dongxi Commercial Building
No. 25 Dongxi East Road, Houjie Town
523948 Dongguan City, Guangdong
Tel.: +86 4000 9333 77
eMail: marketing-chn@homag.com
Web: www.homagchinagf.com
China
HOMAG Asia Pte. Ltd. (Taiwan Branch)
No. 19, Lane 206, Wunhua 7th Road
Gueishan Township, Taiwan (R.O.C.)
333 Taoyuan County
Tel.: +886 3 397 4570
Fax: +886 3 397 8339
eMail: info-asia@homag.com
Web: www.homag.com/asia
China
HOMAG Machinery Shanghai Co. Ltd.
Fang Ta Road North 685
201613 Shanghai
Tel.: 201613 Shanghai
eMail: info-shanghai@homag.com
Web: www.homag.com/machinery-shanghai
China
Homag (China) Machinery Co. Ltd.
No. 19 Beiyuan Road
Dianshanhu Town
215345 Kunshan, Jiangsu
Tel.: +86 4000 9333 77
eMail: marketing-chn@homag.com
Web: www.homagchinagf.com
China
Homag (China) Machinery Co. Ltd.
Rm. 606, Block C, New Hope International Bldg.
No 19, Tianfu Three St.
610041 Chengdu
Tel.: +86 4000 9333 77
eMail: marketing-chn@homag.com
Web: www.homagchinagf.com
Philippines
Steinert Philippines Contact Office
Zi-TechAsia (Pilipinas) Inc., Metro Drug Inc. Compound
Mañalac Avenue, Bagumbayan
Taguig, Metro Manila
Tel.: +63 280 274 92
Fax: +63 283 708 86
eMail: info@steinert.ph
Web: www.steinerttechnology.com
Philippines
HOMAG Asia Pte. Ltd.
2 Gambas Crescent #08-17 Nordcom ll
757044 Singapore
Tel.: +65 63698183
eMail: info-asia@homag.com
Web: www.homag.com/asia
India
Nitshaw Surface Technologies Pvt. Ltd.
#003, Bhagini Regency
PWD Main Road, B. Narayanpura, KR Puram, Bangalore
560 016 Karnataka
Tel.: +91 80 285 101 99
eMail: info@nitshaw.com
Web: www.nitshaw.com
India
HOMAG India Pvt. Ltd.
Plot No. 285, Rajdhani Industrial Park, Road no. 7
KIADB 4th Phase, Dabaspet Industrial Area, Billenkote Village, Bengaluru Rural
562111 Karnataka
Tel.: +91 8024487400
eMail: Info-India@homag.com
Web: www.homag.com/india
Singapore
HOMAG Asia Pte. Ltd.
2 Gambas Crescent #08-17 Nordcom ll
757044 Singapore
Tel.: +65 63698183
eMail: info-asia@homag.com
Web: www.homag.com/asia
Indonesia
PT.ST-Group Indonesia
Ruko Boulevard Taman Tekno 3 Blok G
No. 6-7 Serpong
Tangerang Selatan 15314, Banten
Tel.: +62 21 2930 7964 ext. 203
Fax: +62 21 2930 7967
eMail: info@steinertindonesia.com
Web: www.steinerttechnology.com
Thailand
Steinert Co. Ltd.
3/5 Nonsee Road
Chongnonsee, Yannawa
10120 Bangkok
Tel.: +66 2 681 0370
Fax: +66 2 681 0372
eMail: info@steinert.co.th
Web: www.steinert.co.th
Vietnam
Steinert Representative Office Vietnam
Room 505, Floor 5, Royal Office Building,
123 Le Loi Street, Ben Thanh Ward District 1
Ho Chi Minh City
Tel.: +84 8 35 11 98 00
Fax: +84 8 35 11 98 13
eMail: info@steinert.com.vn
Web: www.steinerttechnology.com
Sri Lanka
HOMAG India Pvt. Ltd.
Plot No. 285, Rajdhani Industrial Park, Road no. 7
KIADB 4th Phase, Dabaspet Industrial Area, Billenkote Village, Bengaluru Rural
562111 Karnataka (India)
Tel.: +91 8024487400
eMail: Info-India@homag.com
Web: www.homag.com/india
Malaysia
HOMAG Trading And Services Sdn. Bhd.
Lot 4, 1st Floor Front Office, Jalan SS13/4
Subang Jaya Industrial Estate, Subang Jaya
47500 Selangor
Tel.: +603 3358 2255
Fax: +603 8063 9507
eMail: info-asia@homag.com
Canada
HOMAG Canada Inc.
Toronto Office
5090 Edwards Boulevard
L5T 2W3 Mississauga
Tel.: +1 905 670-1700
Fax: +1 905 670-4155
eMail: sales@homag-canada.ca
Web: www.homag-canada.ca
Canada
HOMAG Canada Inc.
Montreal Office
160 Rue Brunet
J3G 4S6 Mont. St. Hilaire
Tel.: +1 450 536-2525
Fax: +1 450 536-1095
eMail: sales@homag-canada.ca
Web: www.homag-canada.ca
Canada
HOMAG Canada Inc.
Calgary Office
10820 46th St. SE
T2C 1G4 Calgary
Tel.: +1 403 271-9635
Fax: +1 403 271-9636
eMail: sales@homag-canada.ca
Web: www.homag-canada.ca
USA
Stiles Machinery, Inc. - Grand Rapids
3965 44th Street, S. E.
MI 49512 Grand Rapids
Tel.: +1 616 69 87 500
Fax: +1 616 69 82 336
eMail: info@stilesmachinery.com
Web: www.stilesmachinery.com
USA
Stiles Machinery, Inc. - High Point
729 Gallimore Dairy Road
NC 27265 High Point
Tel.: +1 336 665 06 65
Fax: +1 336 665 07 87
eMail: info@stilesmachinery.com
Web: www.stilesmachinery.com
USA
Stiles Machinery, Inc. - Ontario
2220 Cedar Street
CA 91761 Ontario
Tel.: +1 909 923 22 64
Fax: +1 909 923 09 53
eMail: info@stilesmachinery.com
Web: www.stilesmachinery.com
Australia
HOMAG Australia Pty. Ltd. - QLD Brisbane
Unit 1, 26 Navigator Place
4011 Hendra
Tel.: +61 7 3632 2700
Fax: +61 7 3632 2799
eMail: sales-australia@homag.com
Web: www.homag.com/australia
Australia
HOMAG Australia Pty. Ltd. - VIC Melbourne
C3, 756 Blackburn Road
3168 Clayton
Tel.: +61 3 8585 9779
Fax: +61 3 8585 9799
eMail: sales-australia@homag.com
Web: www.homag.com/australia
Australia
HOMAG Australia Pty Ltd - NSW Sydney
6-8 Tasha Place
2148 Marayong
Tel.: +61 2 8865 2700
Toll free 1800 355 635
Fax: +61 2 8865 2798
eMail: sales-australia@homag.com
Web: www.homag.com/australia
Australia
HOMAG Australia Pty. Ltd.- WA Perth
3 / 8 Commerce Street
6090 Malaga
Tel.: +61 8 6270 3800
Fax: +61 8 6270 3899
eMail: sales-australia@homag.com
Web: www.homag.com/australia
Argentina
Maquinarias Caseros S.A.
Av. Cnel. Foc. Uzal 3431
B1636DGG Olivos, Buenos Aires
Tel.: +54 11 479 416 99
eMail: mcaseros@mcaseros.com
Web: www.mcaseros.com
Chile
Comercializadora de Maquinarias
Juan Carlos Fuentealba Salcedo EIRL
Celia Coloma 0168, Pob. Lemus. Comuna de Recoleta
8420145 Santiago de CHILE
Tel.: +56 944 34 34 41
eMail: ventasjcfuentealba@gmail.com